JavaScript: object extract and update key values